- dépersonnaliser
-
dépersonnaliser [ depɛrsɔnalize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1848; de dé- et personnel♦ Littér., didact. Ôter la personnalité à; rendre impersonnel. P. p. adj. « Ce thème de la femme dépersonnalisée par la docilité à des normes commercialement inspirées » (Le Monde, 1966). — (v. 1960) Rendre banal, anonyme. « Le système hollywoodien dépersonnalise toute intrigue, désactualise tout problème, aseptise tout conflit » (Le Nouveau Candide, 1966). Dépersonnaliser le commandement, le pouvoir, un conflit.♢ SE DÉPERSONNALISERv. pron.(1891) Perdre, abandonner sa personnalité. — (v. 1967) Devenir banal, anonyme. « C'était comme si ce logement qu'il avait fini par aimer, s'était tout à coup dépersonnalisé » (J. L. Martin Vigil).⊗ CONTR. Affirmer (s'), personnaliser.
● dépersonnaliser verbe transitif (de personnel) Faire perdre à quelqu'un les caractères déterminants et positifs de sa personnalité. Faire perdre à quelque chose ce qui fait son originalité ou son caractère subjectif.dépersonnaliserv. tr.d1./d Faire perdre sa personnalité à.d2./d ôter le caractère personnel, individuel à.⇒DÉPERSONNALISER, verbe trans.A.— [L'obj. désigne une pers.] Ôter à quelqu'un ce qui constitue sa personnalité :• 1. ... tu sais que les livres te dépersonnalisent et te déroutent, tandis que le contact des hommes te rend à toi-même et te révèle ton individualité...AMIEL, Journal intime, 1866, p. 300.— Emploi pronom. réfl. Une occasion de plus pour Browning de se dépersonnaliser pour s'incarner momentanément dans autrui (GIDE, Journal, 1936, p. 1242).B.— P. anal. [L'obj. désigne une chose] :• 2. ... comment dépersonnaliser complètement un son dont l'origine est bien déterminée? Comment transformer le bruit initial de la locomotive de telle sorte que l'on ne songe plus à la locomotive, et que l'on passe du bruitage à la musique?SAMUEL, Panorama de l'art musical contemp., 1962, p. 627.— Emploi pronom. passif. Tant qu'elle [la propriété] ne se dépersonnalise pas par la société anonyme (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 248).Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dépersonnalisé, ée. Choses, êtres dépersonnalisés. Cette foule d'hommes trop semblables les uns aux autres, « dépersonnalisés » (GUÉHENNO, Journal « Révol. », 1937, p. 50).Prononc. :[
], (je) dépersonnalise [
]. Étymol. et Hist. 1845 dépersonnalisé (L. BLANC, Organ. trav., p. 50); 1949 dépersonnaliser (VEDEL, Dr. constit., p. 561). Dér. de personnel; préf. dé-; suff. -iser. Fréq. abs. littér. :26. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 57.dépersonnaliser [depɛʀsɔnalize] v. tr.ÉTYM. 1845, dépersonnalisé; de 1. dé-, personnel (d'après le lat. personalis), et -iser. → Personnaliser.❖♦ Littér., didact. Enlever sa personnalité à…; rendre impersonnel. — Passif et p. p. : || « Ce thème de la femme dépersonnalisée par la docilité à des normes commercialement inspirées » (le Monde, 5 oct. 1966).♦ (V. 1960). Rendre banal, anonyme. || « Le système hollywoodien dépersonnalise toute intrigue, désactualise tout problème, aseptise tout conflit » (Nouveau Candide, 17 oct. 1966). || Dépersonnaliser le commandement, le pouvoir, le conflit.0 L'histoire enseigne qu'un pays capable de dépersonnaliser ainsi les passions jusqu'à les faire objectives, devient lentement, sous le couvert de ce formalisme, le plus dissimulé et le plus redoutable de tous.Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. I, p. 41.——————se dépersonnaliser v. pron.♦ Perdre, abandonner sa personnalité.♦ (V. 1967). Devenir banal, anonyme. || « C'était comme si ce logement qu'il avait fini par aimer, s'était tout à coup dépersonnalisé » (J. L. Martin Vigil).❖
Encyclopédie Universelle. 2012.
